« Psalms » « 88 » : « 15 »

לָמָ֣ה יְ֭הוָה תִּזְנַ֣ח נַפְשִׁ֑י תַּסְתִּ֖יר פָּנֶ֣יךָ מִמֶּֽנִּי׃

·Debug: verse number 16592Pourquoi, Seigneur, délaisses-tu mon âme, me dérobes-tu ta face?

/lāmā́ ʾădōnāy tiznáḥ nafšī́ tastī́r pānéxā mimménnī /

Gloss translation

    1. lāmā́
    2. why
    3. ptcl?
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. tiznáḥ
    2. reject
    3. v √qal imperf II m sg
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. tastī́r
    2. hide
    3. v √hi imperf II m sg
    1. pānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. mimménnī
    2. from
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »