« Psalms » « 77 » : « 6 »

חִשַּׁ֣בְתִּי יָמִ֣ים מִקֶּ֑דֶם שְׁ֝נ֗וֹת עוֹלָמִֽים׃

·Debug: verse number 16362Je médite sur les jours d’un passé lointain, sur les années envolées depuis une éternité.

/ḥiššávtī yāmī́m mi-q-qédem šnōt ʿōlāmī́m /

Gloss translation

    1. ḥiššávtī
    2. account
    3. v √pi perf I sg
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -q-qédem
    2. front
    3. n m sg abs
    1. šnōt
    2. year
    3. n f pl con
    1. ʿōlāmī́m
    2. eternity
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »