« Psalms » « 77 » : « 2 »

קוֹלִ֣י אֶל־אֱלֹהִ֣ים וְאֶצְעָ֑קָה קוֹלִ֥י אֶל־אֱ֝לֹהִ֗ים וְהַאֲזִ֥ין אֵלָֽי׃

·Debug: verse number 16358Ma voix s’élève vers Dieu, et je crie; ma voix s’élève vers Dieu, et il me prête l’oreille.

/qōlī́ ʾel ʾĕlōhī́m wᵉ ʾeṣʿā́qā qōlī́ ʾel ʾĕlōhīm wᵉ haʾăzī́n ʾēlā́y /

Gloss translation

    1. qōlī́
    2. sound
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeṣʿā́qā
    2. cry
    3. v √qal imperf I sg
    1. qōlī́
    2. sound
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. haʾăzī́n
    2. listen
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾēlā́y
    2. to
    3. prep

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »