« Psalms » « 74 » : « 16 »

לְךָ֣ י֭וֹם אַף־לְךָ֥ לָ֑יְלָה אַתָּ֥ה הֲ֝כִינ֗וֹתָ מָא֥וֹר וָשָֽׁמֶשׁ׃

·Debug: verse number 16325à toi appartient le jour, à toi aussi la nuit, c’est toi qui as créé l’astre lumineux, le soleil.

/lᵉxā yōm ʾaf lᵉxā lā́yᵉlā ʾattā́ hăxīnṓtā māʾṓr wā šā́meš /

Gloss translation

    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ʾaf
    2. even
    3. adv
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. lā́yᵉlā
    2. night
    3. n m sg abs
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. hăxīnṓtā
    2. be firm
    3. v √hi perf II m sg
    1. māʾṓr
    2. lamp
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. šā́meš
    2. sun
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »