« Psalms » « 71 » : « 16 »

אָב֗וֹא בִּ֭גְבֻרוֹת אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה אַזְכִּ֖יר צִדְקָתְךָ֣ לְבַדֶּֽךָ׃

·Debug: verse number 16253Je me présenterai avec tes hauts faits, ô Seigneur Dieu, je célébrerai ta justice à toi seul.

/ʾāvṓ bi gᵉvurōt ʾădōnā́y ʾădōnāy ʾazkī́r ṣidqātᵉxā́ lᵉ vaddéxā /

Gloss translation

    1. ʾāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf I sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. gᵉvurōt
    2. strength
    3. n f pl con
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾazkī́r
    2. remember
    3. v √hi imperf I sg
    1. ṣidqātᵉxā́
    2. justice
    3. n f sg abs + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vaddéxā
    2. linen, part, stave
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »