« Psalms » « 69 » : « 34 »

כִּֽי־שֹׁמֵ֣עַ אֶל־אֶבְיוֹנִ֣ים יְהוָ֑ה וְאֶת־אֲ֝סִירָ֗יו לֹ֣א בָזָֽה׃

·Debug: verse number 16228Car l’Éternel prête l’oreille aux malheureux, et ses captifs, il ne les dédaigne point.

/kī šōmḗaʿ ʾel ʾevyōnī́m ʾădōnāy wᵉ ʾet ʾăsīrā́w lō vāzā́ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. šōmḗaʿ
    2. hear
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾevyōnī́m
    2. poor
    3. n m pl abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăsīrā́w
    2. prisoner
    3. n m pl abs + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. vāzā́
    2. despise
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »