« Psalms » « 69 » : « 31 »

אֲהַֽלְלָ֣ה שֵׁם־אֱלֹהִ֣ים בְּשִׁ֑יר וַאֲגַדְּלֶ֥נּוּ בְתוֹדָֽה׃

·Debug: verse number 16225Je veux célébrer le nom de Dieu par des cantiques, et l’exalter par des actions de grâce,

/ʾăhallā́ šēm ʾĕlōhī́m bᵉ šīr wa ʾăgaddᵉlénnū vᵉ tōdā́ /

Gloss translation

    1. ʾăhallā́
    2. praise
    3. v √pi imperf I sg
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šīr
    2. song
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăgaddᵉlénnū
    2. be strong
    3. v √pi imperf I sg + III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōdā́
    2. thanksgiving
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »