« Psalms » « 69 » : « 29 »

יִ֭מָּחֽוּ מִסֵּ֣פֶר חַיִּ֑ים וְעִ֥ם צַ֝דִּיקִ֗ים אַל־יִכָּתֵֽבוּ׃

·Debug: verse number 16223Qu’ils soient effacés du livre des vivants, et que parmi les justes ils ne soient point inscrits!

/yimmāḥū mi-s-sḗfer ḥayyī́m wᵉ ʿim ṣaddīqī́m ʾal yikkātḗvū /

Gloss translation

    1. yimmāḥū
    2. wipe
    3. v √ni imperf III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -s-sḗfer
    2. letter
    3. n m sg con
    1. ḥayyī́m
    2. alive
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ṣaddīqī́m
    2. just
    3. n m pl abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. yikkātḗvū
    2. write
    3. v √ni imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »