« Psalms » « 68 » : « 6 »

אֲבִ֣י יְ֭תוֹמִים וְדַיַּ֣ן אַלְמָנ֑וֹת אֱ֝לֹהִ֗ים בִּמְע֥וֹן קָדְשֽׁוֹ׃

·Debug: verse number 16164Dans sa sainte résidence, Dieu est le père des orphelins, le défenseur des veuves.

/ʾăvī yᵉtōmīm wᵉ dayyán ʾalmānṓt ʾĕlōhīm bi mᵉʿōn qodšṓ /

Gloss translation

    1. ʾăvī
    2. father
    3. n m sg con
    1. yᵉtōmīm
    2. orphan
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dayyán
    2. judge
    3. n m sg con
    1. ʾalmānṓt
    2. widow
    3. n f pl abs
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. mᵉʿōn
    2. dwelling
    3. n m sg con
    1. qodšṓ
    2. holiness
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »