« Psalms » « 67 » : « 7 »

אֶ֭רֶץ נָתְנָ֣ה יְבוּלָ֑הּ יְ֝בָרְכֵ֗נוּ אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהֵֽינוּ׃

·Debug: verse number 16157La terre prodigue ses dons. Que Dieu, notre Dieu, nous bénisse!

/ʾéreṣ nātᵉnā́ yᵉvūlā́h yᵉvārᵉxḗnū ʾĕlōhī́m ʾĕlōhḗnū /

Gloss translation

    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. nātᵉnā́
    2. give
    3. v √qal perf III f sg
    1. yᵉvūlā́h
    2. produce
    3. n m sg abs + III f sg
    1. yᵉvārᵉxḗnū
    2. bless
    3. v √pi imperf III m sg + I pl
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾĕlōhḗnū
    2. god(s)
    3. n m pl abs + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »