« Psalms » « 66 » : « 19 »

אָ֭כֵן שָׁמַ֣ע אֱלֹהִ֑ים הִ֝קְשִׁ֗יב בְּק֣וֹל תְּפִלָּתִֽי׃

·Debug: verse number 16149Eh bien! Dieu a entendu; il a été attentif aux accents de ma prière.

/ʾā́xēn šāmáʿ ʾĕlōhī́m hiqšī́v bᵉ qōl tᵉfillātī́ /

Gloss translation

    1. ʾā́xēn
    2. surely
    3. intj
    1. šāmáʿ
    2. hear
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. hiqšī́v
    2. give attention
    3. v √hi perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. tᵉfillātī́
    2. prayer
    3. n f sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »