« Psalms » « 58 » : « 3 »

אַף־בְּלֵב֮ עוֹלֹ֪ת תִּפְעָ֫ל֥וּן בָּאָ֡רֶץ חֲמַ֥ס יְ֝דֵיכֶ֗ם תְּפַלֵּֽסֽוּן׃

·Debug: verse number 16030Non, de tout cœur vous pratiquez l’injustice; dans le pays, vous mettez en œuvre la violence de vos mains.

/ʾaf bᵉ lēv ʿōlṓt tifʿālūn bā ʾā́reṣ ḥămas yᵉdēxém tᵉfallēsūn /

Gloss translation

    1. ʾaf
    2. even
    3. adv
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. ʿōlṓt
    2. wickedness
    3. n f pl abs
    1. tifʿālūn
    2. make
    3. v √qal imperf II m pl
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ḥămas
    2. violence
    3. n m sg con
    1. yᵉdēxém
    2. hand
    3. n 2 abs + II m pl
    1. tᵉfallēsūn
    2. level
    3. v √pi imperf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »