« Psalms » « 51 » : « 14 »

הָשִׁ֣יבָה לִּ֭י שְׂשׂ֣וֹן יִשְׁעֶ֑ךָ וְר֖וּחַ נְדִיבָ֣ה תִסְמְכֵֽנִי׃

·Debug: verse number 15943Rends-moi la pleine joie de ton secours, et soutiens-moi avec ton esprit magnanime.

/hāšī́vā-l-lī śᵉśōn yišʿéxā wᵉ rūaḥ nᵉdīvā́ tismᵉxḗnī /

Gloss translation

    1. hāšī́vā
    2. return
    3. v √hi imp! II m sg
    1. -l-lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. śᵉśōn
    2. rejoicing
    3. n m sg con
    1. yišʿéxā
    2. help
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg abs
    1. nᵉdīvā́
    2. willing
    3. a f sg abs
    1. tismᵉxḗnī
    2. support
    3. v √qal imperf II m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »