« Psalms » « 49 » : « 8 »

אָ֗ח לֹא־פָדֹ֣ה יִפְדֶּ֣ה אִ֑ישׁ לֹא־יִתֵּ֖ן לֵאלֹהִ֣ים כָּפְרֽוֹ׃

·Debug: verse number 15893pas un ne saurait racheter son frère, ni donner à Dieu le coût de sa rançon.

/ʾāḥ lō fādṓ yifdé ʾīš lō yittḗn lē ʾlōhī́m kofrṓ /

Gloss translation

    1. ʾāḥ
    2. brother
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. fādṓ
    2. buy off
    3. adv √qal infabs abs
    1. yifdé
    2. buy off
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yittḗn
    2. give
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. kofrṓ
    2. ransom
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »