« Psalms » « 48 » : « 12 »

יִשְׂמַ֤ח ׀ הַר־צִיּ֗וֹן תָּ֭גֵלְנָה בְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑ה לְ֝מַ֗עַן מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃

·Debug: verse number 15882Qu’elle se réjouisse, la montagne de Sion, qu’elles se livrent à l’allégresse, les filles de Juda, en raison de tes jugements!

/yiśmáḥ har ṣiyyṓn tā́gēlᵉnā bᵉnōt yᵉhūdā́ lmaʿan mišpāṭéxā /

Gloss translation

    1. yiśmáḥ
    2. rejoice
    3. v √qal imperf III m sg
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg con
    1. ṣiyyṓn
    2. Zion
    3. pn sg abs
    1. tā́gēlᵉnā
    2. rejoice
    3. v √qal imperf III f pl
    1. bᵉnōt
    2. daughter
    3. n f pl con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. lmaʿan
    2. because of
    3. prep
    1. mišpāṭéxā
    2. justice
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »