« Psalms » « 47 » : « 6 »

עָלָ֣ה אֱ֭לֹהִים בִּתְרוּעָ֑ה יְ֝הֹוָ֗ה בְּק֣וֹל שׁוֹפָֽר׃

·Debug: verse number 15866Dieu s’élève dans les hauteurs parmi les acclamations, l’Éternel, au son de la trompette.

/ʿālā́ ʾĕlōhīm bi tᵉrūʿā́ ʾădōnāy bᵉ qōl šōfā́r /

Gloss translation

    1. ʿālā́
    2. ascend
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. tᵉrūʿā́
    2. shouting
    3. n f sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. šōfā́r
    2. horn
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »