« Psalms » « 44 » : « 26 »

כִּ֤י שָׁ֣חָה לֶעָפָ֣ר נַפְשֵׁ֑נוּ דָּבְקָ֖ה לָאָ֣רֶץ בִּטְנֵֽנוּ׃

·Debug: verse number 15829Car notre âme est abaissée jusque dans la poussière, notre corps est couché de son long sur le sol.

/kī šā́ḥā le ʿāfā́r nafšḗnū dāvᵉqā́ lā ʾā́reṣ biṭnḗnū /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. šā́ḥā
    2. melt away
    3. v √qal perf III f sg
    1. le
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿāfā́r
    2. dust
    3. n m sg abs
    1. nafšḗnū
    2. soul
    3. n f sg abs + I pl
    1. dāvᵉqā́
    2. cling, cleave to
    3. v √qal perf III f sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. biṭnḗnū
    2. belly
    3. n f sg abs + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »