« Psalms » « 40 » : « 8 »

אָ֣ז אָ֭מַרְתִּי הִנֵּה־בָ֑אתִי בִּמְגִלַּת־סֵ֝֗פֶר כָּת֥וּב עָלָֽי׃

·Debug: verse number 15762Aussi je dis: "Voici, je me présente! Dans le rouleau du livre se trouve ce qui m’est prescrit.

/ʾāz ʾā́martī hinnē vā́tī bi mᵉgillat sḗfer kātū́v ʿālā́y /

Gloss translation

    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. ʾā́martī
    2. say
    3. v √qal perf I sg
    1. hinnē
    2. behold
    3. intj
    1. vā́tī
    2. come
    3. v √qal perf I sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. mᵉgillat
    2. roll
    3. n f sg con
    1. sḗfer
    2. letter
    3. n m sg abs
    1. kātū́v
    2. write
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. ʿālā́y
    2. upon
    3. prep

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »