« Psalms » « 37 » : « 18 »

יוֹדֵ֣עַ יְ֭הוָה יְמֵ֣י תְמִימִ֑ם וְ֝נַחֲלָתָ֗ם לְעוֹלָ֥ם תִּהְיֶֽה׃

·Debug: verse number 15695L’Éternel protège les jours des hommes intègres, leur héritage est assuré à jamais.

/yōdḗaʿ ʾădōnāy yᵉmē tᵉmīmím w naḥălātā́m lᵉ ʿōlā́m tihyé /

Gloss translation

    1. yōdḗaʿ
    2. know
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yᵉmē
    2. day
    3. n m pl con
    1. tᵉmīmím
    2. complete
    3. n m pl abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. naḥălātā́m
    2. heritage
    3. n f sg abs + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. tihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »