« Psalms » « 35 » : « 21 »

וַיַּרְחִ֥יבוּ עָלַ֗י פִּ֫יהֶ֥ם אָ֭מְרוּ הֶאָ֣ח ׀ הֶאָ֑ח רָאֲתָ֥ה עֵינֵֽינוּ׃

·Debug: verse number 15657et contre moi ils ouvrent une large bouche, disant: "Ha! Ha! nous l’avons vu de nos yeux!"

/wa-y-yarḥī́vū ʿāláy pīhém ʾā́mᵉrū heʾā́ḥ heʾā́ḥ rāʾătā́ ʿēnḗnū /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yarḥī́vū
    2. be wide
    3. v √hi wy III m pl
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. pīhém
    2. mouth
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ʾā́mᵉrū
    2. say
    3. v √qal perf III pl
    1. heʾā́ḥ
    2. aha
    3. intj
    1. heʾā́ḥ
    2. aha
    3. intj
    1. rāʾătā́
    2. see
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʿēnḗnū
    2. eye
    3. n f 2 abs + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »