« Psalms » « 35 » : « 18 »

א֭וֹדְךָ בְּקָהָ֣ל רָ֑ב בְּעַ֖ם עָצ֣וּם אֲהַֽלְלֶֽךָּ׃

·Debug: verse number 15654Je t’en rendrai grâce dans une grande assemblée, je t’en louerai au milieu d’un peuple nombreux.

/ʾṓdᵉxā bᵉ qāhā́l rāv bᵉ ʿam ʿāṣū́m ʾăhallékkā /

Gloss translation

    1. ʾṓdᵉxā
    2. praise
    3. v √hi imperf I sg + II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qāhā́l
    2. assembly
    3. n m sg abs
    1. rāv
    2. much
    3. a m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿam
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʿāṣū́m
    2. mighty
    3. a m sg abs
    1. ʾăhallékkā
    2. praise
    3. v √pi imperf I sg + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »