« Psalms » « 34 » : « 14 »

נְצֹ֣ר לְשׁוֹנְךָ֣ מֵרָ֑ע וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ מִדַּבֵּ֥ר מִרְמָֽה׃

·Debug: verse number 15627Préserve ta langue du mal, et tes lèvres des discours perfides;

/nᵉṣōr lᵉšōnᵉxā́ mē rāʿ ū śᵉfātéxā mi-d-dabbḗr mirmā́ /

Gloss translation

    1. nᵉṣōr
    2. watch
    3. v √qal imp! II m sg
    1. lᵉšōnᵉxā́
    2. tongue
    3. n sg abs + II m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rāʿ
    2. evil
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. śᵉfātéxā
    2. lip
    3. n f 2 abs + II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -d-dabbḗr
    2. speak
    3. v √pi infcon con
    1. mirmā́
    2. deceit
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »