« Psalms » « 34 » : « 10 »

יְר֣אוּ אֶת־יְהוָ֣ה קְדֹשָׁ֑יו כִּי־אֵ֥ין מַ֝חְס֗וֹר לִירֵאָֽיו׃

·Debug: verse number 15623Révérez l’Éternel, vous ses saints, car rien ne fait défaut à ses adorateurs.

/yᵉrʾū ʾet ʾădōnāy qᵉdōšā́w kī ʾēn maḥsṓr li yrēʾā́w /

Gloss translation

    1. yᵉrʾū
    2. fear
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. qᵉdōšā́w
    2. holy
    3. n m pl abs + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. maḥsṓr
    2. need
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. yrēʾā́w
    2. afraid
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »