« Psalms » « 25 » : « 2 »

אֱ‍ֽלֹהַ֗י בְּךָ֣ בָ֭טַחְתִּי אַל־אֵב֑וֹשָׁה אַל־יַֽעַלְצ֖וּ אֹיְבַ֣י לִֽי׃

·Debug: verse number 15476Mon Dieu! en toi je me confie, que je ne sois pas déçu! Que mes ennemis ne triomphent pas de moi!

/ʾĕlōhay bᵉxā vā́ṭaḥtī ʾal ʾēvṓšā ʾal yaʿalṣū ʾōyᵉváy lī /

Gloss translation

    1. ʾĕlōhay
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. bᵉxā
    2. in
    3. prep + II m sg
    1. vā́ṭaḥtī
    2. trust
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾēvṓšā
    2. be ashamed
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaʿalṣū
    2. rejoice
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾōyᵉváy
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »