« Psalms » « 2 » : « 9 »

תְּ֭רֹעֵם בְּשֵׁ֣בֶט בַּרְזֶ֑ל כִּכְלִ֖י יוֹצֵ֣ר תְּנַפְּצֵֽם׃

·Debug: verse number 15164Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les broieras comme un vase de potier."

/tᵉrōʿēm bᵉ šḗveṭ barzél ki xᵉlī yōṣḗr tᵉnappᵉṣḗm /

Gloss translation

    1. tᵉrōʿēm
    2. break
    3. v √qal imperf II m sg + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šḗveṭ
    2. rod
    3. n m sg con
    1. barzél
    2. iron
    3. n m sg abs
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. xᵉlī
    2. tool
    3. n m sg con
    1. yōṣḗr
    2. potter
    3. n m sg abs
    1. tᵉnappᵉṣḗm
    2. shatter
    3. v √pi imperf II m sg + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »