« Psalms » « 2 » : « 7 »

אֲסַפְּרָ֗ה אֶֽ֫ל חֹ֥ק יְֽהוָ֗ה אָמַ֘ר אֵלַ֥י בְּנִ֥י אַ֑תָּה אֲ֝נִ֗י הַיּ֥וֹם יְלִדְתִּֽיךָ׃

·Debug: verse number 15162Je veux proclamer ce qui est une loi immuable: "L’Éternel m’a dit: Tu es mon fils, c’est moi qui, aujourd’hui, t’ai engendré!

/ʾăsappᵉrā́ ʾel ḥōq ʾădōnāy ʾāmár ʾēláy bᵉnī ʾáttā ʾănī ha-y-yōm yᵉlidtī́xā /

Gloss translation

    1. ʾăsappᵉrā́
    2. count
    3. v √pi imperf I sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ḥōq
    2. portion
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. bᵉnī
    2. son
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾáttā
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. yᵉlidtī́xā
    2. bear
    3. v √qal perf I sg + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »