« Psalms » « 16 » : « 10 »

כִּ֤י ׀ לֹא־תַעֲזֹ֣ב נַפְשִׁ֣י לִשְׁא֑וֹל לֹֽא־תִתֵּ֥ן חֲ֝סִידְךָ֗ לִרְא֥וֹת שָֽׁחַת׃

·Debug: verse number 15320Car tu n’abandonneras pas mon âme au Cheol, tu ne laisseras pas tes fidèles voir l’abîme.

/kī lō taʿăzṓv nafšī́ li šᵉʾōl lō tittḗn ḥăsīdᵉxā́ li rᵉʾōt šáḥat /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. taʿăzṓv
    2. leave
    3. v √qal imperf II m sg
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉʾōl
    2. nether world
    3. n sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tittḗn
    2. give
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ḥăsīdᵉxā́
    2. loyal
    3. n m sg abs + II m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. rᵉʾōt
    2. see
    3. v √qal infcon con
    1. šáḥat
    2. pit
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »