« Psalms » « 15 » : « 3 »

לֹֽא־רָגַ֨ל ׀ עַל־לְשֹׁנ֗וֹ לֹא־עָשָׂ֣ה לְרֵעֵ֣הוּ רָעָ֑ה וְ֝חֶרְפָּ֗ה לֹא־נָשָׂ֥א עַל־קְרֹֽבוֹ׃

·Debug: verse number 15308qui n’a pas de calomnie sur la langue, ne fait aucun mal à son semblable, et ne profère point d’outrage contre son prochain;

/lō rāgál ʿal lᵉšōnṓ lō ʿāśā́ lᵉ rēʿḗhū rāʿā́ w ḥerpā́ lō nāśā́ ʿal qᵉrṓvō /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. rāgál
    2. slander
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. lᵉšōnṓ
    2. tongue
    3. n sg abs + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. rēʿḗhū
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ḥerpā́
    2. reproach
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nāśā́
    2. lift
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. qᵉrṓvō
    2. near
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »