« Psalms » « 147 » : « 8 »

הַֽמְכַסֶּ֬ה שָׁמַ֨יִם ׀ בְּעָבִ֗ים הַמֵּכִ֣ין לָאָ֣רֶץ מָטָ֑ר הַמַּצְמִ֖יחַ הָרִ֣ים חָצִֽיר׃

·Debug: verse number 17635C’est lui qui couvre le ciel de nuages, prépare la pluie pour la terre, fait pousser l’herbe sur les montagnes.

/ha mᵉxassé šāmáyim bᵉ ʿāvī́m ha-m-mēxī́n lā ʾā́reṣ māṭā́r ha-m-maṣmī́aḥ hārī́m ḥāṣī́r /

Gloss translation

    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. mᵉxassé
    2. cover
    3. v √pi part m sg abs
    1. šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿāvī́m
    2. cloud
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -m-mēxī́n
    2. be firm
    3. v √hi part m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. māṭā́r
    2. rain
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -m-maṣmī́aḥ
    2. sprout
    3. v √hi part m sg abs
    1. hārī́m
    2. mountain
    3. n m pl abs
    1. ḥāṣī́r
    2. grass
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »