« Psalms » « 147 » : « 7 »

עֱנ֣וּ לַיהוָ֣ה בְּתוֹדָ֑ה זַמְּר֖וּ לֵאלֹהֵ֣ינוּ בְכִנּֽוֹר׃

·Debug: verse number 17634Entonnez des actions de grâce en l’honneur de l’Éternel. Célébrez notre Dieu au son de la harpe.

/ʿĕnū la ʾădōnāy bᵉ tōdā́ zammᵉrū́ lē ʾlōhḗnū vᵉ xinnṓr /

Gloss translation

    1. ʿĕnū
    2. sing
    3. v √qal imp! II m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōdā́
    2. thanksgiving
    3. n f sg abs
    1. zammᵉrū́
    2. sing
    3. v √pi imp! II m pl
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾlōhḗnū
    2. god(s)
    3. n m pl abs + I pl
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xinnṓr
    2. cither
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »