« Psalms » « 147 » : « 19 »

מַגִּ֣יד דברו [דְּבָרָ֣יו] לְיַעֲקֹ֑ב חֻקָּ֥יו וּ֝מִשְׁפָּטָ֗יו לְיִשְׂרָאֵֽל׃

·Debug: verse number 17646Il a révélé ses paroles à Jacob, ses statuts et ses lois de justice à Israël.

/maggī́d *dᵉvārā́w lᵉ yaʿăqṓv ḥuqqā́w ū mišpāṭā́w lᵉ yiśrāʾḗl /

Gloss translation

    1. maggī́d
    2. report
    3. v √hi part m sg abs
    1. *dᵉvārā́w
    2. word
    3. n m pl abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. ḥuqqā́w
    2. portion
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mišpāṭā́w
    2. justice
    3. n m pl abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »