« Psalms » « 14 » : « 5 »

שָׁ֤ם ׀ פָּ֣חֲדוּ פָ֑חַד כִּֽי־אֱ֝לֹהִ֗ים בְּד֣וֹר צַדִּֽיק׃

·Debug: verse number 15303Dès lors, ils seront saisis d’épouvante, car Dieu est avec la race des justes.

/šām pā́ḥădū fā́ḥad kī ʾĕlōhīm bᵉ dōr ṣaddī́q /

Gloss translation

    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. pā́ḥădū
    2. tremble
    3. v √qal perf III pl
    1. fā́ḥad
    2. trembling
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. dōr
    2. generation
    3. n m sg abs
    1. ṣaddī́q
    2. just
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »