« Psalms » « 126 » : « 5 »

הַזֹּרְעִ֥ים בְּדִמְעָ֗ה בְּרִנָּ֥ה יִקְצֹֽרוּ׃

·Debug: verse number 17394Ceux qui ont semé dans les larmes, puissent-ils récolter dans la joie!

/ha-z-zōrᵉʿī́m bᵉ dimʿā́ bᵉ rinnā́ yiqṣṓrū /

Gloss translation

    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -z-zōrᵉʿī́m
    2. sow
    3. v √qal part m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. dimʿā́
    2. tear
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rinnā́
    2. cry of joy
    3. n f sg abs
    1. yiqṣṓrū
    2. harvest
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »