« Psalms » « 109 » : « 15 »

יִהְי֣וּ נֶֽגֶד־יְהוָ֣ה תָּמִ֑יד וְיַכְרֵ֖ת מֵאֶ֣רֶץ זִכְרָֽם׃

·Debug: verse number 17044Que le Seigneur les ait toujours sous les yeux, et extirpe leur mémoire de la terre;

/yihyū́ néged ʾădōnāy tāmī́d wᵉ yaxrḗt mē ʾéreṣ zixrā́m /

Gloss translation

    1. yihyū́
    2. be
    3. v √qal imperf III m pl
    1. néged
    2. counterpart
    3. prep m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. tāmī́d
    2. continuity
    3. adv m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yaxrḗt
    2. cut
    3. v √hi imperf III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. zixrā́m
    2. mention
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »