« Psalms » « 109 » : « 1 »

לַ֭מְנַצֵּחַ לְדָוִ֣ד מִזְמ֑וֹר אֱלֹהֵ֥י תְ֝הִלָּתִ֗י אַֽל־תֶּחֱרַֽשׁ׃

·Debug: verse number 17030Au chef des chantres. De David. Psaume. Dieu, objet de mes louanges, ne garde pas le silence!

/la mᵉnaṣṣḗaḥ lᵉ dāwíd mizmṓr ʾĕlōhḗ thillātī ʾal teḥĕráš /

Gloss translation

    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. mᵉnaṣṣḗaḥ
    2. prevail
    3. n √pi part m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. mizmṓr
    2. psalm
    3. n m sg abs
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. thillātī
    2. praise
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. teḥĕráš
    2. be deaf
    3. v √qal imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »