« Psalms » « 106 » : « 32 »

וַ֭יַּקְצִיפוּ עַל־מֵ֥י מְרִיבָ֑ה וַיֵּ֥רַע לְ֝מֹשֶׁ֗ה בַּעֲבוּרָֽם׃

·Debug: verse number 16956Ils suscitèrent le courroux [divin] aux eaux de Meriba, et il advint du mal à Moïse à cause d’eux.

/wa-y-yaqṣīfū́ ʿal mē mᵉrīvā́ wa-y-yḗraʿ l mōšé ba ʿăvūrā́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaqṣīfū́
    2. be angry
    3. v √hi wy III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. mē
    2. water
    3. n m pl con
    1. mᵉrīvā́
    2. Meribah
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗraʿ
    2. be evil
    3. v √qal wy III m sg
    1. l
    2. to
    3. prep
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿăvūrā́m
    2. way
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »