« Psalms » « 106 » : « 16 »

וַיְקַנְא֣וּ לְ֭מֹשֶׁה בַּֽמַּחֲנֶ֑ה לְ֝אַהֲרֹ֗ן קְד֣וֹשׁ יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 16940Ils furent jaloux de Moïse dans le camp, d’Aaron, le saint de l’Éternel.

/wa yᵉqanʾū́ l mōšé ba -m-maḥăné l ʾahărṓn qᵉdōš ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉqanʾū́
    2. be jealous
    3. v √pi wy III m pl
    1. l
    2. to
    3. prep
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-maḥăné
    2. camp
    3. n sg abs
    1. l
    2. to
    3. prep
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. qᵉdōš
    2. holy
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »