« Psalms » « 102 » : « 18 »

פָּ֭נָה אֶל־תְּפִלַּ֣ת הָעַרְעָ֑ר וְלֹֽא־בָ֝זָ֗ה אֶת־תְּפִלָּתָֽם׃

·Debug: verse number 16811Il se tourne vers la prière du pauvre dénudé, il ne dédaigne pas ses invocations.

/pā́nā ʾel tᵉfillát hā ʿarʿā́r wᵉ lō vāzā́ ʾet tᵉfillātā́m /

Gloss translation

    1. pā́nā
    2. turn
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. tᵉfillát
    2. prayer
    3. n f sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿarʿā́r
    2. juniper
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. vāzā́
    2. despise
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. tᵉfillātā́m
    2. prayer
    3. n f sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »