« Proverbs » « 9 » : « 18 »

וְֽלֹא־יָ֭דַע כִּֽי־רְפָאִ֣ים שָׁ֑ם בְּעִמְקֵ֖י שְׁא֣וֹל קְרֻאֶֽיהָ׃ (פ)

·Debug: verse number 17932Il ne sait pas, lui, que là est le séjour des ombres, que les convives de cette femme sont déjà dans les profondeurs du Cheol!

/wᵉ lō yā́daʿ kī rᵉfāʾī́m šām bᵉ ʿimqḗ šᵉʾōl qᵉruʾéhā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yā́daʿ
    2. know
    3. v √qal perf III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. rᵉfāʾī́m
    2. ghosts
    3. n m pl abs
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿimqḗ
    2. depth
    3. n m pl con
    1. šᵉʾōl
    2. nether world
    3. n sg abs
    1. qᵉruʾéhā
    2. call
    3. n √qal ppart m pl abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »