« Proverbs » « 8 » : « 17 »

אֲ֭נִי אהביה [אֹהֲבַ֣י] אֵהָ֑ב וּ֝מְשַׁחֲרַ֗י יִמְצָאֻֽנְנִי׃

·Debug: verse number 17895J’aime qui m’aime, et qui me cherche me trouve.

/ʾănī *ʾōhăváy ʾēhā́v ū mᵉšaḥăráy yimṣāʾúnnī /

Gloss translation

    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. *ʾōhăváy
    2. love
    3. n √qal part m pl abs + I sg
    1. ʾēhā́v
    2. love
    3. v √qal imperf I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉšaḥăráy
    2. look for
    3. n √pi part m pl abs
    1. yimṣāʾúnnī
    2. find
    3. v √qal imperf III m pl + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »