« Proverbs » « 7 » : « 20 »

צְֽרוֹר־הַ֭כֶּסֶף לָקַ֣ח בְּיָד֑וֹ לְי֥וֹם הַ֝כֵּ֗סֶא יָבֹ֥א בֵיתֽוֹ׃

·Debug: verse number 17871Il a emporté sa sacoche avec lui et ne rentrera qu’au jour convenu."

/ṣᵉrōr ha-k-keséf lāqáḥ bᵉ yādṓ lᵉ yōm ha-k-kḗse yāvṓ vētṓ /

Gloss translation

    1. ṣᵉrōr
    2. bag
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-keséf
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. lāqáḥ
    2. take
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kḗse
    2. full moon
    3. n m sg abs
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. vētṓ
    2. house
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »