לִשְׁמֹ֥ר מְזִמּ֑וֹת וְ֝דַ֗עַת שְׂפָתֶ֥יךָ יִנְצֹֽרוּ׃
·Debug: verse number 17795afin d’observer une sage circonspection et de soumettre tes lèvres aux lois de la prudence.
/li šᵉmōr mᵉzimmṓt w dáʿat śᵉfātéxā yinṣṓrū /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- li
- Predicate
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- šᵊmōr
- Time reference
Adverbial phrase- mᵊzimmôˈṯ
- Predicate
Verbal phrase- w
- Complement
Prepositional phrase - ḏaˈʕaṯ
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- śᵊfāṯeˈʸḵā
- Predicate
Verbal phrase- yinṣōˈrû
- Conjunction