« Proverbs » « 31 » : « 12 »

גְּמָלַ֣תְהוּ ט֣וֹב וְלֹא־רָ֑ע כֹּ֝֗ל יְמֵ֣י חַיֶּֽיה׃

·Debug: verse number 18572Tous les jours de sa vie, elle travaille à son bonheur: jamais elle ne lui cause de peine.

/gᵉmāláthū ṭōv wᵉ lō rāʿ kōl yᵉmē ḥayyḗ /

Gloss translation

    1. gᵉmāláthū
    2. deal fully
    3. v √qal perf III f sg + III m sg
    1. ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. rāʿ
    2. evil
    3. n m sg abs
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yᵉmē
    2. day
    3. n m pl con
    1. ḥayyḗ
    2. life
    3. n m pl abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »