« Proverbs » « 30 » : « 16 »

שְׁאוֹל֮ וְעֹ֪צֶ֫ר רָ֥חַם אֶ֭רֶץ לֹא־שָׂ֣בְעָה מַּ֑יִם וְ֝אֵ֗שׁ לֹא־אָ֥מְרָה הֽוֹן׃

·Debug: verse number 18543c’est le Cheol, le sein qui n’a point conçu, la terre qui n’est jamais rassasiée d’eau et le feu qui ne dit pas: "Assez!"

/šᵉʾōl wᵉ ʿṓṣer rā́ḥam ʾéreṣ lō śā́vᵉʿā-m-máyim w ʾēš lō ʾā́mᵉrā hōn /

Gloss translation

    1. šᵉʾōl
    2. nether world
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿṓṣer
    2. restraint
    3. n m sg con
    1. rā́ḥam
    2. womb
    3. n m sg abs
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. śā́vᵉʿā
    2. be sated
    3. v √qal perf III f sg
    1. -m-máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾā́mᵉrā
    2. say
    3. v √qal perf III f sg
    1. hōn
    2. abundance
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »