« Proverbs » « 3 » : « 5 »

בְּטַ֣ח אֶל־יְ֭הוָה בְּכָל־לִבֶּ֑ךָ וְאֶל־בִּֽ֝ינָתְךָ֗ אַל־תִּשָּׁעֵֽן׃

·Debug: verse number 17736Confie-toi en l’Éternel de tout cœur, mais ne te repose pas sur ton intelligence.

/bᵉṭaḥ ʾel ʾădōnāy bᵉ xol libbéxā wᵉ ʾel bīnātᵉxā́ ʾal tiššāʿḗn /

Gloss translation

    1. bᵉṭaḥ
    2. trust
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. libbéxā
    2. heart
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bīnātᵉxā́
    2. understanding
    3. n f sg abs + II m sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tiššāʿḗn
    2. lean
    3. v √ni imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »