« Proverbs » « 24 » : « 16 »

כִּ֤י שֶׁ֨בַע ׀ יִפּ֣וֹל צַדִּ֣יק וָקָ֑ם וּ֝רְשָׁעִ֗ים יִכָּשְׁל֥וּ בְרָעָֽה׃

·Debug: verse number 18371Car le juste tombe sept fois, et se relève; mais les méchants sont culbutés par le malheur.

/kī šévaʿ yippṓl ṣaddī́q wā qām ū rᵉšāʿī́m yikkāšᵉlū́ vᵉ rāʿā́ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. šévaʿ
    2. seven
    3. n sg abs
    1. yippṓl
    2. fall
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ṣaddī́q
    2. just
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. qām
    2. arise
    3. v √qal perf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉšāʿī́m
    2. guilty
    3. n m pl abs
    1. yikkāšᵉlū́
    2. stumble
    3. v √ni imperf III m pl
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »