« Proverbs » « 2 » : « 17 »

הַ֭עֹזֶבֶת אַלּ֣וּף נְעוּרֶ֑יהָ וְאֶת־בְּרִ֖ית אֱלֹהֶ֣יהָ שָׁכֵֽחָה׃

·Debug: verse number 17726qui a trahi l’ami de sa jeunesse, et oublié l’alliance de son Dieu.

/ha ʿōzevét ʾallū́f nᵉʿūréhā wᵉ ʾet bᵉrīt ʾĕlōhéhā šāxḗḥā /

Gloss translation

    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. ʿōzevét
    2. leave
    3. v √qal part f sg abs
    1. ʾallū́f
    2. familiar
    3. n m sg con
    1. nᵉʿūréhā
    2. youth
    3. n f pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg con
    1. ʾĕlōhéhā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + III f sg
    1. šāxḗḥā
    2. forget
    3. v √qal perf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »