« Proverbs » « 16 » : « 32 »

ט֤וֹב אֶ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם מִגִּבּ֑וֹר וּמֹשֵׁ֥ל בְּ֝רוּח֗וֹ מִלֹּכֵ֥ד עִֽיר׃

·Debug: verse number 18148Qui résiste à la colère l’emporte sur le héros; qui domine ses passions sur un preneur de villes.

/ṭōv ʾérex ʾáppayim mi-g-gibbṓr ū mōšḗl bᵉ rūḥṓ mi-l-lōxḗd ʿīr /

Gloss translation

    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. ʾérex
    2. long
    3. a m sg con
    1. ʾáppayim
    2. nose
    3. n m 2 abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -g-gibbṓr
    2. vigorous
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mōšḗl
    2. rule
    3. v √qal part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rūḥṓ
    2. wind
    3. n sg abs + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -l-lōxḗd
    2. seize
    3. n √qal part m sg con
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »