« Proverbs » « 16 » : « 24 »

צוּף־דְּ֭בַשׁ אִמְרֵי־נֹ֑עַם מָת֥וֹק לַ֝נֶּפֶשׁ וּמַרְפֵּ֥א לָעָֽצֶם׃

·Debug: verse number 18140Des paroles amènes sont un rayon de miel, doux à l’âme, bienfaisant au corps.

/ṣūf dᵉvaš ʾimrē nṓʿam mātṓq la -n-neféš ū marpḗ lā ʿā́ṣem /

Gloss translation

    1. ṣūf
    2. honey-comb
    3. n m sg con
    1. dᵉvaš
    2. honey
    3. n m sg abs
    1. ʾimrē
    2. word
    3. n m pl con
    1. nṓʿam
    2. kindness
    3. n m sg abs
    1. mātṓq
    2. sweet
    3. a m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -n-neféš
    2. soul
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. marpḗ
    2. healing
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿā́ṣem
    2. bone
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »