« Proverbs » « 16 » : « 20 »

מַשְׂכִּ֣יל עַל־דָּ֭בָר יִמְצָא־ט֑וֹב וּבוֹטֵ֖חַ בַּיהוָ֣ה אַשְׁרָֽיו׃

·Debug: verse number 18136Qui réfléchit mûrement à une affaire s’assure des avantages; mais heureux qui met sa confiance en l’Éternel!

/maśkī́l ʿal dā́vār yimṣā ṭōv ū vōṭḗaḥ ba ʾădōnāy ʾašrā́w /

Gloss translation

    1. maśkī́l
    2. prosper
    3. v √hi part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. dā́vār
    2. word
    3. n m sg abs
    1. yimṣā
    2. find
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vōṭḗaḥ
    2. trust
    3. v √qal part m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾašrā́w
    2. happiness
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »